Třebáčský židovský hřbitov má svou digitalizovanou verzi. Nyní již budou moci odborníci pracovat s přesnou lokalizací jednotlivých macev – náhrobních kamenů. O tento počin se velkou měrou zasloužilo Židovské muzeum v Praze. Práce provedl Daniel Polakovič.

Databáze obsahuje údaje o více než 2 500 hrobů. Na každý z nich byl vytvořen pasport, který obsahuje kromě přesné polohy GPS i fotodokumentaci z kamery Michalely Hasíkové. Fotografka pořídila přes pět tisíc snímků, včetně textů na náhrobcích.

Náklady na pasportizaci přesáhly 600 tisíc korun. Celou částku však neplatilo město. Z ministerstva kultury přišla čvrtmiliónová dotace dotace.

Nyní zbývá ještě přeložit hebrejské nápisy. To však bude složitá práce, protože se nejedná o prostá sdělení. Často jde o kryptogramy, odkazy na motlitby nebo dokonce o poezii.

František Ryneš