Pondělí, 14 Listopad 2022 00:00 |
Více než dvacet let už Česká republika slaví 11. listopad, Den válečných veteránů, věnovaný jejich památce. Starosta a místostarostové Třebíče každoročně v tento den položí květiny k památníku obětem první i druhé světové války na starém hřbitově.
Letos uctili za město památku válečných veteránů starosta Pavel Pacal a místostarostové Miloš Hrůza, Pavel Janata a Pavel Franěk. 11. listopad se slaví celosvětově jako Den veteránů nebo Den vzpomínek. Od listopadu 2001 je tento významný den připomínán i v České republice.
Symbolem Dne veteránů je květ vlčího máku. To má svůj původ v básni Na flanderských polích, kterou napsal v roce 1915 kanadský chirurg, básník, podplukovník John McCrae, na památku zabitých spolubojovníků.
Básnický překlad (Petr Dolejš) Na flanderském poli vlčí máky kvetou v řadách mezi rovy, kam nás cesty vedou. Skřivani v oblacích neslyšně létají, skřivani v oblacích marně nám zpívají a zbraně tam v poli líté palby metou. Nikdo z nás nepřežil, však nazpět pár dní svítání jsem spatřil i západ poslední. Padli jsme daleko od přátel svých milých, ležíme hluboko na flanderských polích. Dejte sbohem nastokrát svým vádám zuřícím, naše ruce dají vzplát pochodním hořícím. Až budeš s nimi hrdě stát, s vírou v nás, co padli, pak můžeme klidně spát, aniž by máky zvadly na poli rudě zářícím.
Irini Martakidisová |